Dad goes viral after video shows him belting ‘Ave Maria’ at Disney World